Mary Koch - Loreley Episch-Lyrische Dichtung in elf GesängenVorrede
Sowohl in Prosa als auch in Liedern ist die Loreleysage bereits vielfach
bearbeitet worden, poetisch von Brentano und Heine und als Oper von Geibel.
Offenbar ist die Sage am besten durch die Oper von Geibel's zu Anschauung
gebracht worden; allein auch in der Oper tritt der historische und lokale
Hintergrund zu wenig hervor, in ihr müssen die Dekorationen und die
Darstellungen ergänzen, was dem Gedichte mangelt. Es ist demgemäß klar, daß
die Lektüre der Oper von Geibel dem Leser kein vollständiges Bild der ganzen
Sage vorführen kann, solches kann nur durch ein Epos bewirkt werden. Diese
Erwägungen haben die Verfasserin bestimmt, die Abfassung eines solchen Epos zu
versuchen und es der Beurteilung der geehrten Leser und Leserinnen anheim zu
stellen, ob und inwiefern ihr dieser Versuch gelungen ist.
Die erforderlichen und nicht schon aus dem Gedichte selbst klaren Erläuterungen
sind am Schlusse in besonderen Anmerkungen beigefügt worden.
Quelle: Loreley Episch - lyrische Dichtung in elf Gesängen von Mary Koch, Verlag von Carl Barth, Stuttgart, 1884
Mary Koch - Loreley Episch-Lyrische Dichtung in elf Gesängen